Ghid pentru autori

Manuscrisul trebuie transmis electronic prin intermediul site-ului oficial al revistei Arta Medica (https://artamedica.md/) de către autorul corespondent. La momentul transmiterii, autorii trebuie să completeze Formularul privind calitatea de autor (Authorship Statement Form) și Acordul de licență (License Agreement). Autorii sunt, de asemenea, rugați să consulte și să respecte Declarația privind etica publicării și conduita necorespunzătoare a revistei.

Revista publică următoarele tipuri de articole:
• Articole originale
• Articole de meta-analiză
• Articole de sinteză (Review Articles)
• Tehnici chirurgicale
• Prezentări de caz (Case Reports)
• Scrisori către editor

Doar la invitația redacției:
• Ghiduri
• Rapoarte
• Great Debates
• Editoriale
• Comentarii editoriale

Toate manuscrisele trebuie pregătite după cum urmează:

1. Pregătirea manuscrisului
Manuscrisele trebuie redactate pe pagini în format A4, la un interval de 1,5 rânduri, cu margini de 2,0 cm și font Times New Roman de 12 puncte. Fișierele trebuie transmise în format Microsoft Word, OpenDocument sau RTF.

Manuscrisele trebuie organizate după cum urmează:
1) Pagina de titlu;
2) Rezumat și cuvinte-cheie (fiecare tip de articol trebuie să includă 3-6 cuvinte-cheie);
3) Textul principal, cu secțiuni corespunzătoare tipului de articol, inclusiv:
    - Introducere;
    - Materiale și metode (sau Pacienți și metode);
    - Rezultate;
    - Discuții;
    - Figuri și legendele figurilor, dacă este cazul;
    - Tabele și legendele tabelelor, dacă este cazul;
    - Concluzie/Concluzii;
4) Referințe bibliografice;
5) Mulțumiri (opțional);
6) Declarația privind contribuția autorilor;
7) Declarația privind finanțarea;
8) Declarația privind conflictele de interese.

Important: Numărul total de cuvinte specificat mai jos include pagina de titlu, rezumatul, cuvintele-cheie, textul principal, legendele figurilor și tabelelor și referințele bibliografice.

Toate manuscrisele trebuie să respecte următoarele cerințe:

A. Articol original (prezintă rezultate științifice noi și originale, descrie metodologia cercetării și raportează date originale).
1) Nu există o limită fixă privind numărul autorilor; totuși, redactorul-șef poate solicita justificarea unei liste neobișnuit de mari de autori.
2) Rezumat (structurat): 200-300 de cuvinte, cu secțiunile Obiective, Metode, Rezultate și Concluzii.
3) Figuri și tabele: numărul total al acestora nu trebuie să depășească 12.
4) Articolul nu trebuie să depășească 20 de pagini sau 7500 de cuvinte și trebuie să includă Introducere, Materiale și metode (sau Pacienți și metode), Rezultate, Discuții, Concluzii și Mulțumiri (opțional).
5) Articolul trebuie să includă cel mult 40 de referințe bibliografice.

Important: Autorilor li se recomandă insistent să consulte Secțiunile 2-12 de mai jos pentru instrucțiuni detaliate privind structura fiecărei părți a manuscrisului.

B. Articol de meta-analiză (un tip de studiu cantitativ și formal utilizat pentru evaluarea sistematică a cercetărilor anterioare și formularea concluziilor pe baza dovezilor disponibile). Informații mai detaliate sunt disponibile în Ghidul PRISMA.
1) Se recomandă maximum 8 autori; excepțiile pot fi acceptate la discreția redactorului-șef.
2) Rezumat (structurat): 200-300 de cuvinte, cu secțiunile Obiective, Metode, Rezultate și Concluzii.
3) Figuri și tabele: numărul total al acestora nu trebuie să depășească 12.
4) Articolul nu trebuie să depășească 16 pagini sau 6500 de cuvinte.
5) Articolul trebuie să includă cel mult 80 de referințe bibliografice.

Important: Autorilor li se recomandă insistent să consulte Secțiunile 2-12 de mai jos pentru instrucțiuni detaliate privind structura fiecărei părți a manuscrisului.

C. Articol de tehnică chirurgicală (prezintă o abordare chirurgicală nouă sau o modificare substanțială a unei tehnici descrise anterior).
1) Se recomandă maximum 4 autori.
2) Rezumat (structurat): 200-300 de cuvinte, cu secțiunile Context, Descrierea tehnicii, Pacienți și metode, Rezultate și Concluzii.
3) Articolul trebuie să includă Introducere, Tehnică, Materiale și metode, Rezultate și discuții și Concluzii.
4) Introducerea trebuie să explice necesitatea și argumentarea tehnicii noi sau modificate.
5) Figuri și tabele: numărul total al acestora nu trebuie să depășească 20.
6) Articolul nu trebuie să depășească 10 pagini sau 3750 de cuvinte.
7) Articolul trebuie să includă cel mult 20 de referințe bibliografice.

Important: Autorilor li se recomandă insistent să consulte Secțiunile 2-12 de mai jos pentru instrucțiuni detaliate privind structura fiecărei părți a manuscrisului.

D. Articol de sinteză (Review Article) (oferă o prezentare de ansamblu a unui domeniu sau subiect și sintetizează cercetările publicate anterior). Pentru revizuirile sistematice, autorii trebuie să consulte ghidurile de raportare relevante.
1) Se recomandă maximum 8 autori; excepțiile pot fi acceptate la discreția redactorului-șef.
2) Rezumat: 200-300 de cuvinte. Structura rezumatului trebuie adaptată tipului de articol de sinteză.
3) Figuri și tabele: numărul total al acestora nu trebuie să depășească 12.
4) Articolul de sinteză nu trebuie să depășească 20 de pagini sau 7500 de cuvinte.
5) Articolul trebuie să includă cel mult 100 de referințe bibliografice.

Important: Autorilor li se recomandă insistent să consulte Secțiunile 2-12 de mai jos pentru instrucțiuni detaliate privind structura fiecărei părți a manuscrisului.

E. Caz clinic / Prezentare de caz (Case Report) (descrie, în scop medical, științific sau educațional, o problemă clinică întâlnită la unul sau mai mulți pacienți). Informații mai detaliate sunt disponibile în Ghidul CARE.
1) Se recomandă maximum 4 autori.
2) Rezumat: 200-300 de cuvinte, cu secțiunile Introducere, Prezentarea cazului și Concluzie.
3) Figuri și tabele: numărul total al acestora nu trebuie să depășească 8.
4) Articolul nu trebuie să depășească 5 pagini sau 1500 de cuvinte.
5) Articolul trebuie să includă cel mult 20 de referințe bibliografice.

Important: Articolele transmise ca Prezentare de caz și sinteză a literaturii sunt incluse în această categorie și trebuie să respecte aceleași cerințe generale ca prezentările de caz.
Autorilor li se recomandă insistent să consulte Secțiunile 2-12 de mai jos pentru instrucțiuni detaliate privind structura fiecărei părți a manuscrisului.

F. Ghiduri (doar la invitația redacției).
1) Nu există o limită privind numărul autorilor.
2) Nu este necesar un rezumat, cu excepția cazului în care acesta este solicitat de redacție.
3) Nu există o limită fixă privind numărul figurilor și tabelelor.
4) Nu există o limită fixă privind numărul de pagini, cuvinte sau referințe bibliografice.

G. Scrisori către editor (trebuie să comenteze, în principal, articole publicate recent în Arta Medica).
1) Se recomandă maximum 4 autori.
2) Nu este necesar un rezumat.
3) Figurile și tabelele, de regulă, nu sunt necesare.
4) Scrisorile nu trebuie să depășească 2 pagini sau 600 de cuvinte.
5) Scrisorile trebuie să includă cel mult 10 referințe bibliografice.

H. Great Debate (doar la invitația redacției).
1) Nu există o limită privind numărul autorilor.
2) Nu este necesar un rezumat, cu excepția cazului în care acesta este solicitat de redacție.
3) Numărul total al figurilor și tabelelor nu trebuie să depășească 8.
4) Articolul nu trebuie să depășească 12 pagini sau 5000 de cuvinte.
5) Articolul trebuie să includă cel mult 80 de referințe bibliografice.

I. Editorial (doar la invitația redacției).
1) Se recomandă maximum 4 autori.
2) Nu este necesar un rezumat.
3) Figurile și tabelele, de regulă, nu sunt necesare.
4) Editorialul nu trebuie să depășească 4 pagini sau 1200 de cuvinte.
5) Trebuie să includă cel mult 10 referințe bibliografice.

J. Comentariu editorial (doar la invitația redacției).
1) Se recomandă maximum 4 autori.
2) Nu este necesar un rezumat.
3) Figurile și tabelele, de regulă, nu sunt necesare.
4) Comentariul editorial nu trebuie să depășească 4 pagini sau 1200 de cuvinte.
5) Trebuie să includă cel mult 10 referințe bibliografice.

2. Pagina de titlu

Titlul
Titlul trebuie să fie scurt și descriptiv (maximum 100 de caractere). Abrevierile trebuie evitate, chiar dacă sunt larg cunoscute. Titlul trebuie redactat în aceeași limbă ca articolul și tradus în limba engleză atunci când manuscrisul este transmis într-o altă limbă.

Autorii
Toți autorii trebuie enumerați utilizând prenumele complet, inițiala sau numele complet al celui de-al doilea prenume, dacă este cazul, și numele de familie. Titlurile și calificările academice sunt opționale. Numele autorilor trebuie să corespundă exact, ca ortografie și ordine, metadatelor introduse în sistemul de transmitere a manuscrisului. Toți autorii enumerați trebuie să îndeplinească criteriile de autor ale revistei (consultați Etica publicării). În cazul contribuțiilor egale, trebuie inclusă o declarație precum: „Autorul 1 și Autorul 2 au contribuit în mod egal la această lucrare.”

ORCID iD
Autorii sunt încurajați să furnizeze ORCID iD la transmiterea manuscrisului. ORCID iD trebuie indicat în format complet pentru fiecare autor care deține un asemenea identificator.
Exemplu: https://orcid.org/0000-0002-XXXX-XXXX
Autorii care nu dețin încă un ORCID iD sunt încurajați să se înregistreze gratuit la https://orcid.org/. Absența unui ORCID iD nu împiedică transmiterea manuscrisului sau evaluarea acestuia.

Instituția/Instituțiile
Trebuie indicată denumirea oficială completă a fiecărei instituții și localizarea acesteia, inclusiv departamentul/catedra, instituția, orașul și țara. Utilizați numere în superscript pentru a asocia autorii cu instituțiile lor. Atunci când este disponibil, autorii trebuie să indice și ROR ID (Research Organization Registry identifier) al instituției.
Exemplu: https://ror.org/XXXXXXXXX
Dacă instituția nu deține un ROR ID, afilierea trebuie totuși prezentată integral. Absența unui ROR ID nu împiedică transmiterea manuscrisului sau evaluarea acestuia.

Autorul corespondent
Numele complet, afilierea instituțională, adresa de e-mail și numărul de telefon ale autorului corespondent trebuie indicate în partea de jos a paginii de titlu.

3. Rezumatul
Rezumatul trebuie să ofere o prezentare concisă și factuală a manuscrisului. Citarea referințelor bibliografice trebuie evitată, cu excepția situațiilor în care este strict necesară. Abrevierile trebuie evitate, cu excepția unităților standard SI. Rezumatul trebuie redactat în aceeași limbă ca articolul și tradus în limba engleză atunci când manuscrisul este transmis într-o altă limbă.

Pentru tipurile de articole care necesită un rezumat structurat, trebuie utilizate următoarele secțiuni:
1. Obiective: descrierea problemei abordate și a scopului studiului.
2. Metode: descrierea modului în care a fost realizat studiul, inclusiv procedurile de bază, materialele de studiu și metodele de analiză.
3. Rezultate: prezentarea principalelor rezultate, inclusiv date numerice relevante și semnificația statistică, acolo unde este cazul.
4. Concluzii: prezentarea principalelor concluzii ale studiului.
5. Cuvinte-cheie: se vor furniza 3-6 cuvinte-cheie pentru indexare.

4. Textul principal

Abrevieri și acronime
Utilizarea abrevierilor trebuie limitată la unitățile standard SI și la termenii utilizați în mod repetat în manuscris. Fiecare abreviere trebuie definită la prima apariție în text și, după caz, în tabele și figuri. Abrevierile nu trebuie utilizate în titluri și subtitluri decât dacă sunt indispensabile.

Introducere
Introducerea trebuie să prezinte scopul studiului, să ofere o sinteză concisă a literaturii relevante și să definească în mod clar scopul și obiectivele cercetării.

Materiale și metode (sau Pacienți și metode)
Metodele trebuie descrise suficient de detaliat pentru a permite cititorilor să înțeleagă și, acolo unde este cazul, să reproducă studiul. Trebuie furnizate informații relevante despre pacienți, participanți, animale de laborator, materiale și metode statistice.

Pentru toate studiile care implică participanți umani sau animale, secțiunea Metode trebuie să includă o declarație care confirmă aprobarea de către Comitetul de Etică sau Institutional Review Board (IRB) competent. Trebuie indicate denumirea instituției, data aprobării și numărul/ID-ul aprobării. Pentru studiile care implică participanți umani, autorii trebuie să precizeze, de asemenea, dacă a fost obținut consimțământul informat scris sau dacă acesta a fost exceptat de către Comitetul de Etică/IRB.

Denumirile generice ale medicamentelor și echipamentelor trebuie utilizate pe întreg parcursul manuscrisului. La prima menționare pot fi indicate între paranteze denumirea comercială și numele și localizarea producătorului (oraș, țară).

Rezultate
Rezultatele trebuie prezentate clar și concis. Datele pot fi prezentate în tabele și figuri și sintetizate în text, însă repetarea inutilă trebuie evitată. Datele care stau la baza rezultatelor trebuie păstrate și puse la dispoziția editorilor sau recenzenților la o solicitare justificată, cu respectarea restricțiilor etice și legale.

Discuții
Secțiunea Discuții trebuie să interpreteze rezultatele în contextul dovezilor publicate relevante. Trebuie abordate importanța rezultatelor, implicațiile clinice sau științifice ale acestora, precum și punctele forte și limitările studiului.

Concluzii
Concluziile trebuie să sintetizeze principalele constatări și să fie susținute de rezultatele prezentate în manuscris.

5. Tabele și figuri
Toate tabelele și figurile trebuie citate în text și însoțite de un titlu sau o legendă corespunzătoare.

Tabele
Tabelele trebuie incluse în fișierul manuscrisului ca text editabil, nu ca imagini. Acestea trebuie numerotate consecutiv cu cifre arabe și însoțite de un titlu concis. Pot fi utilizate note de subsol atunci când este necesar. Abrevierile trebuie definite sub tabel. Autorii sunt responsabili pentru exactitatea tuturor datelor prezentate în tabele.

Figuri
Pentru articolele originale, meta-analize și articolele de sinteză, fiecare figură trebuie să conțină cel mult patru panouri. Pentru prezentările de caz și articolele de tehnică chirurgicală pot fi acceptate până la șase panouri per figură, atunci când acest lucru este justificat.

Rezoluția minimă trebuie să fie de 300 dpi pentru imaginile color sau în tonuri de gri și de 1000 dpi pentru desenele liniare, furnizate la o dimensiune adecvată publicării.

Arta Medica nu redesenează în mod obișnuit figurile manuscriselor acceptate. Pregătirea figurilor este responsabilitatea autorilor. Revista își rezervă dreptul de a redimensiona materialul ilustrativ. Fotomicrografiile, micrografiile electronice și imaginile radiologice trebuie să aibă o calitate suficientă pentru publicare. Fotomicrografiile trebuie să includă, după caz, informații privind metoda de colorare și o bară de scară. Orice pacient prezentat într-o imagine trebuie să fie neidentificabil, cu excepția cazului în care a fost obținut consimțământul scris explicit pentru publicare. Textul inclus în figuri trebuie să rămână lizibil la dimensiunea finală de publicare.

6. Referințe bibliografice
Autorii sunt responsabili pentru exactitatea și caracterul complet al tuturor referințelor bibliografice.

Referințele trebuie numerotate în ordinea primei apariții în text și enumerate numeric în lista de referințe. Vă rugăm să utilizați stilul AMA. Titlurile revistelor trebuie abreviate conform convențiilor PubMed/NLM. Dacă a fost utilizat un program de gestionare a referințelor, codurile de câmp trebuie eliminate din versiunea finală a manuscrisului transmis. DOI trebuie inclus ori de câte ori este disponibil.

Articol de revistă
[1] Sousa-Uva M, Head SJ, Milojevic M, Collet JP, Landoni G, Castella M, et al. 2017 EACTS Guidelines on perioperative medication in adult cardiac surgery. Eur J Cardiothorac Surg. 2018;53:5-33.

Carte
[2] Cooley DA. Techniques in Cardiac Surgery. Philadelphia: Saunders; 1984:167-176.

Capitol de carte
[3] Rastan AJ, Borger MA, Haensig M, Kempfert J, Mohr FW. Recent developments in transcatheter aortic valve implantation. In: Moorjani N, Ohri SK, Wechsler A, eds. Cardiac Surgery: Recent Advances and Techniques. CRC Press; 2013.

Publicație online
[4] Durko A, Mahtab E, Romeo J, Bogers A. Skeletonized internal mammary artery harvest with diathermy and cold dissection. Multimed Man Cardiothorac Surg. 2017;2017. doi: 10.1510/mmcts.2017.023

Pentru referințele cu mai mult de șase autori, se enumeră primii șase autori, urmați de et al.
Lista de referințe trebuie să conțină peste 50% surse indexate în Scopus sau Web of Science, peste 80% dintre referințe trebuie să includă DOI atunci când acesta există, iar monografiile sau rezumatele conferințelor nu trebuie să reprezinte mai mult de 10%. Referințele trebuie să respecte recomandările International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE).

Referințele publicate inițial cu caractere chirilice trebuie transliterate în alfabet latin utilizând un sistem de romanizare recunoscut. După caz, traducerea în limba engleză a titlului poate fi indicată între paranteze pătrate, urmată de menționarea limbii originale.

7. Mulțumiri
Această secțiune poate fi utilizată pentru a menționa persoanele care au contribuit la lucrare, dar nu îndeplinesc criteriile ICMJE pentru calitatea de autor, de exemplu persoanele care au oferit asistență administrativă, suport tehnic, editare lingvistică sau asistență la redactare.

8. Declarația privind contribuția autorilor
O Declarație privind contribuția autorilor (Author Contribution Statement) trebuie inclusă în manuscrisele cu doi sau mai mulți autori. Autorii trebuie să descrie contribuția individuală utilizând CRediT (Contributor Roles Taxonomy), după caz. Rolurile relevante includ: Conceptualizare; Metodologie; Software; Validare; Analiză formală; Investigație; Resurse; Gestionarea datelor; Redactare - versiunea inițială; Redactare - revizuire și editare; Vizualizare; Supervizare; Administrarea proiectului; Obținerea finanțării.

Contribuția fiecărui autor trebuie identificată prin inițiale sau numele complet.

Exemplu:
Contribuția autorilor: Conceptualizare, A.B. și C.D.; metodologie, A.B.; investigație, C.D. și E.F.; gestionarea datelor, C.D.; redactare - versiunea inițială, A.B.; redactare - revizuire și editare, C.D. și E.F.; supervizare, A.B. Toți autorii au citit și au aprobat versiunea finală a manuscrisului.

Persoanele care nu îndeplinesc criteriile internațional acceptate pentru calitatea de autor trebuie menționate în secțiunea Mulțumiri și nu incluse în lista autorilor.

9. Declarația privind finanțarea
Toate manuscrisele trebuie să includă o Declarație privind finanțarea (Funding Statement), indiferent dacă lucrarea a beneficiat sau nu de sprijin financiar.

Dacă studiul a beneficiat de finanțare, autorii trebuie să indice denumirea oficială a organizației finanțatoare și, după caz, numărul grantului.

Exemplu:
Finanțare: Această cercetare a fost finanțată de [denumirea organizației finanțatoare], grant nr. [XXXX].

Dacă nu a fost primită finanțare externă, se va utiliza:

Finanțare: Această cercetare nu a beneficiat de finanțare externă.

10. Declarația privind conflictele de interese
Toți autorii trebuie să declare orice relații financiare, profesionale, personale sau de altă natură care ar putea influența sau ar putea fi percepute în mod rezonabil ca influențând lucrarea prezentată în manuscris.

Dacă nu există conflicte de interese, se va utiliza:

Conflicte de interese: Autorii declară că nu există conflicte de interese.

Dacă există un conflict de interese, autorii trebuie să ofere o descriere concisă a naturii acestuia. Declararea unui potențial conflict de interese nu exclude automat publicarea; Colegiul de redacție va evalua relevanța acestuia pentru manuscrisul transmis. Pentru informații suplimentare, consultați Declarația privind conflictele de interese.

11. ORCID iD
Autorii sunt încurajați să furnizeze un ORCID iD (Open Researcher and Contributor ID) la transmiterea manuscrisului. ORCID iD trebuie furnizat în format complet pentru fiecare autor care deține un asemenea identificator.

Exemplu:
ORCID iD: https://orcid.org/0000-0002-XXXX-XXXX

Autorii care nu dețin încă un ORCID iD sunt încurajați să se înregistreze gratuit la https://orcid.org/. Absența unui ORCID iD nu împiedică transmiterea manuscrisului sau evaluarea acestuia.

12. Afilieri instituționale și ROR ID
Autorii trebuie să furnizeze denumirea oficială completă a fiecărei afilieri instituționale, inclusiv departamentul/catedra, după caz, instituția, orașul și țara. Atunci când este disponibil, autorii trebuie să furnizeze și ROR ID (Research Organization Registry identifier) al instituției.

Exemplu:
Departamentul/Catedra [...], [Denumirea oficială a instituției], Chișinău, Republica Moldova.
ROR ID: https://ror.org/XXXXXXXXX

Dacă instituția nu deține un ROR ID, afilierea trebuie totuși furnizată integral. Absența unui ROR ID nu împiedică transmiterea manuscrisului sau evaluarea acestuia.

13. Declarația privind calitatea de autor și Acordul de licență
Manuscrisul trebuie însoțit de Formularul privind calitatea de autor (Authorship Statement Form) și Acordul de licență (License Agreement), disponibile pe site-ul revistei.

Prin transmiterea Formularului privind calitatea de autor, autorii confirmă că toate persoanele enumerate îndeplinesc criteriile pentru calitatea de autor, au avut o contribuție substanțială la lucrare, au examinat și au aprobat versiunea manuscrisului transmis și au declarat toate sursele relevante de finanțare și eventualele conflicte de interese. De asemenea, autorii confirmă că manuscrisul este original, nu a fost publicat anterior, cu excepția situațiilor declarate în mod explicit, și nu este examinat simultan pentru publicare de o altă revistă.

Acordul de licență trebuie completat în conformitate cu politica revistei privind accesul deschis și drepturile de autor. Redacția poate solicita clarificări sau documente suplimentare atunci când este necesar.